Projekt Lektorat Portrait Eva Maria Schürmann-Lanwer

Ein Einblick in die Ursprünge

Meine Kolleginnen und Kollegen ziehen es vor, im Hintergrund zu bleiben – eine Entscheidung, die ich angesichts der teils schattigen Weiten des Internets gut nachvollziehen kann. So bleibt es Ihnen überlassen, mit mir Vorlieb zu nehmen und vielleicht auch ein wenig Freude an diesem Einblick in meine Geschichte zu finden.

Meine Affinität zur Sprache wurzelt tief. Aufgewachsen mit einer hochgradigen Hörbeeinträchtigung, war es die Schriftsprache, die mir die Welt erschloss. Wörter wurden zu Brücken, Sätze zu Landschaften und Bücher zu treuen Begleitern, die mir in Kindertagen Orientierung gaben. Ich durchstöberte Lesekisten, verlor mich in alten Magazinen und korrigierte nachmittags mit jugendlichem Ernst die Aufsätze meiner Freundinnen im selbst erfundenen Klassenzimmer.

Meine Faszination schwand nie. Vielmehr fand sie in meinem beruflichen Werdegang stets neue Ausdrucksformen: Im Rahmen meines Studiums durfte ich als studentische und später wissenschaftliche Hilfskraft unter anderem wissenschaftliche Texte lektorieren und Erfahrungen im Verlagswesen sammeln. Ich spürte, dass meine Leidenschaft für das Feilen an Texten mehr war als ein Nebeninteresse.

Heute bin ich promovierte Sonderpädagogin und widme mich beruflich Kindern und Jugendlichen mit emotionalen und sozialen Entwicklungsbesonderheiten. Mein Forschungsschwerpunkt ist Schulabsentismus in dieser oft übersehenen Gruppe. Zugleich lebe ich meine sprachliche Berufung als Lektorin und Texterin weiter, mit Liebe zum Detail und dem unermüdlichen Wunsch, Gedanken in eine Form zu bringen, die überzeugt und trägt.

Der Austausch im Team inspiriert mich immer wieder neu, denn gute Sprache ist ein atmendes, wandelbares Wunderwerk. Und das macht die Arbeit an Texten für mich zur erfüllendsten aller Reisen.

Eva Maria

Neu seit 2025

Projekt Lektorat ist Teil der Scripttastic GmbH – die gewohnte Qualität bleibt erhalten, wird aber durch ergänzende Services wie Schreibcoaching, psychologische Beratung und Ghostwriting ergänzt.

Ihre Vorteile bei Projekt Lektorat

Individuelle Lösungen

Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrungen können wir uns auf unterschiedliche Texte einstellen und sowohl die Betreuung als auch die Bearbeitung Ihres Auftrags individuell realisieren.

Hohe Professionalität

Wir stellen Ihnen Textversionen bereit, die sämtlichen Ansprüchen und Vorgaben genügen, sodass Sie sich keine Sorgen mehr machen müssen, wenn beispielsweise Ihr Text zeitnah in den Druck geht oder der Abgabetermin bevorsteht.

Umfangreiches Angebot

Bei uns haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Leistungen gemeinsam in Anspruch zu nehmen, exemplarisch das Lektorat mit einer Formatierung oder einer Verständnisprüfung.

Auszug aus unseren Leistungen

Umschreibservice

Manchmal bringt das Überarbeiten eines Textes mehr Aufwand als üblich mit sich, zum Beispiel, wenn zu befürchten ist, dass eine zu enge Anlehnung an den Originaltext besteht. Wir schreiben Ihren Text Satz für Satz um, sodass der Originalsinn nicht verloren geht und Sie ihn in ein neues linguistisches Kleid gehüllt vorfinden.

Korrektorat und Lektorat

Korrekturlesen und Lektorat bieten wir sowohl für Studierende mit Seminararbeiten, Bachelorarbeiten oder Masterarbeiten als auch für Verfasser*innen von Büchern jeglichen Genres und (Fach-)Zeitschriftenbeiträgen, Unternehmen und Organisationen an. Die Preise orientieren sich an den jeweiligen Zielgruppen und ihrem Bedarf.

Formatierung

Unser Service kann Ihnen dabei helfen, Ihre Arbeiten formal korrekt zu gestalten und den Richtlinien Ihrer Fakultät gerecht zu werden. Das Formatieren und das Anpassen des Layouts an die Vorgaben werden oft zu einer Herausforderung. Auch Ihnen als Unternehmen oder als Verfasser*in eines Buchs stehen wir hier zur Seite, sodass Sie Ihre Publikation stolz veröffentlichen können.